Il 17 dicembre, nella splendida cornice della Sala Mattarella dell’Assemblea Regionale Siciliana di Palermo, si è svolto l’evento “La filosofia cinese in Europa: Intorcetta e la traduzione latina dei classici confuciani”.
Hanno partecipato all’evento le classi terza e quarta del Liceo Scientifico Internazionale a indirizzo cinese accompagnati dai docenti Quaranta, Vaglica, D’Anna, Liu e La Sorte.
L’evento, dedicato alla filologia cinese e latina, è stata un’occasione unica per approfondire la figura di Prospero Intorcetta, gesuita siciliano del XVII secolo che svolse un ruolo fondamentale nella diffusione della cultura cinese in Europa. Intorcetta fu tra i primi a tradurre in latino i testi confuciani, rendendo accessibili al mondo occidentale i valori e i pensieri della cultura cinese.
Durante l’incontro, si è discusso dell’importanza del dialogo tra culture attraverso il linguaggio e la traduzione, sottolineando come il lavoro di Intorcetta abbia rappresentato un ponte tra Oriente e Occidente. Per i nostri studenti e le nostre studenti, questo rappresenta un esempio illuminante di come la conoscenza e il confronto tra tradizioni possano arricchire la comprensione del mondo.
0